中超联赛新规定：比赛服背后广告位置调整，球员姓名印制引关注
△2016中超联赛河南建业vs天津泰达
前几个赛季，足协对球衣印制球员名字并没有强制规定，俱乐部普遍将球衣上方的空间作为广告位出售以赚取收益，这就导致了“科拉罗恩”对阵“跃龙泉”的场面，这对于观看体验来说不是一件好事。好在从本赛季开始，这种现象将不再存在，联赛的观看体验得到了很大的提升。
赛季开始前，有球迷提出质疑，中甲、中乙联赛球衣背后只印有球员的中文名字，为什么中超却在球衣背后印有英文名字？这涉及到很多因素，包括国际标准、球衣赞助商耐克的字体库、球衣制作工艺等。
举个简单的例子，如果打印中文，河南建业门将吴钊的身后可能会出现乱码。
球员姓名拼音印刷操作有章可循，根据《中华人民共和国国家标准》《汉语姓名拼音拼写规定》第5.1.4条规定，目前中超联赛球员姓名的印刷方式是符合规定的。
当然，用拼音印名字也有弊端，比如武汉卓尔队刘云、刘毅身后的球员名字都是“LIU Y.”，不熟悉的人只能通过号码区分两人。不过这种现象在国际上也相当普遍，同姓球员在欧洲往往拥有相同的球衣名字，这也是中国国家队在国际比赛中常用的印制方式。
另外一个问题跟中国的语言文化有关，比如李建斌、钟金宝等人的球衣背后的名字看起来就不太美观。
至少国内球员的球衣上的名字是规范的，但外援的标准就不一样了。按照规定，外援球衣背后应该印上国际杯赛常用的英文名字，而不一致的问题在中超几名韩国外援身上就有所体现。
包括刚刚离开中超联赛的权敬元在内英超联赛英文，金敏载、朴智秀、宋柱勋、金信旭等5名韩国外援的名字也被用不同的方式印在球衣上。
韩国国家队球员姓名的印刷方式与中国队类似，只是韩国球员姓名前面印有英文名的前两个首字母，后面印有英文全名，中间没有表示省略的点。孙兴慜的球衣名称为“HM SON”，而参加去年世界杯的金信旭和参加今年亚洲杯的金玟哉、权敬元则没有采用这种印刷方式。
天津天海新外援宋株薰就采用了这种方式，他的中超球衣名字就叫“JH SONG”。
△3号金敏载、9号金信旭均已抵达中国，但权敬元已返回全北
K联赛球衣名称采用韩语，但亚冠联赛按照亚足联规定必须使用英文。因此亚冠K联赛球队的球衣上都印有韩国球员名字的全英文翻译。金玟哉效力全北现代时，亚冠球衣名称为“”，金信旭的球衣名称为“”。
刚刚从全北现代转会至上海申花的金信旭将这种印刷方式带到了中国，他在申花的球衣名字与他在全北参加亚冠时保持相同。
广州恒大淘宝外援朴智秀结合中国国家队和韩国国家队的印花和法文，将自己的球衣命名为“JS PARK”，他在联赛和亚冠赛场的球衣名称相同。
此前代表天津权健征战亚冠的权敬元，球衣背后印着自己的姓氏“KWON”。本赛季，他在中超的球衣以自己的英文昵称“DIEGO”命名。关于这个名字，他在接受采访时表示：“我17岁去巴西学足球，当地的巴西人不会念我的韩语名字。当时在巴西，大家都喜欢一个叫迭戈的球员，所以我就叫自己迭戈。”
乍一看，这似乎不太符合韩国外援的风格，但仔细看了规定后，外援可以印上英文名，所以这么做似乎并不违反规定。
北京国安外援金玟哉到中国之后，他在亚冠赛场上的球衣名字由全北时期名字的英文翻译“KIM”改为姓氏的英文翻译“KIM”。他也把这个新名字带到了中超，这样的印刷方式更符合欧洲俱乐部的通用规则。
至于韩国球员球衣上印名字的问题，大家先别急着指责中超不专业，就连英超这样的职业联赛英超联赛英文，也还没有完全搞清楚。
效力于热刺的“亚洲巨星”孙兴慜，球衣名为“SON”，这是他姓氏的英文翻译。他的韩国国家队队友奇诚庸效力于斯旺西队，球衣名为“KI SY”，看上去更像中国球员的印制方式。韩国足球名宿朴智星效力于曼联队时，球衣名为“JS PARK”，看上去和中超联赛的球衣一模一样。
△从上至下：孙继海、郑智、董方卓、李铁
就连在英超踢球的中国球员，也曾有过不同的标准。通常英超球员的球衣名都是以球员形式出现英超联赛英文，在英超踢球的中国球员，也都以球员形式的拼音印刷。孙继海也因球衣名“SUN”而被称为“中国孙”，郑智效力查尔顿时的球衣名是“ZHENG”，董方卓效力曼联时的球衣名是“DONG”。而李铁却出现了意想不到的情况，他在埃弗顿的球衣名是全拼“LI TIE”，既不是姓氏本身，也不是名字的缩写。
这一问题在西甲赛场上也曾出现过，此前张呈栋在巴列卡诺效力时，所穿16号球衣名字为“ZHANG”，而武磊加盟西班牙人队后的球衣名字则为“WU LEI”。
这一方面与中韩两国语言文化以及欧洲文化的差异有关，同时这也是我们区别于其他两国的有效手段。
在球衣上印上球员名字的创意，源自体育产业最娱乐化的美国。早在上世纪 70 年代，大打球星牌的北美足球联赛（NASL）就将贝利、克鲁伊夫、贝肯鲍尔等巨星的名字印在球衣背后。这一做法在上世纪 90 年代逐渐被认可并全面推广。
直到现在，球衣名称已经成为一名球员的“文化符号”，无论球衣背后印着什么，都相当于是球员自身的一个符号。如今，中超联赛越来越受到世界的关注，如果欧洲大俱乐部真的看中了一名中国球员，通过球衣名称找到他，总比寻找“柯娆恩”或者“岳龙泉”要容易得多。